This is what the back of the clock looks like that I configured to use a DC power supply instead of batteries.

You can see the spring on the right side where the negative end of one of the batteries touches. That's where I have the negative alligator clip attached. Look to the left and you can see where I have the positive alligator clip attached.

It has been keeping perfect time, so I must have done it right.